what he said

Ignore what he said ─ it doesn't mean a thing.

别理睬他说的话，他那都是瞎说。

What he said was a joke in very bad taste.

他所说的是个很鄙俗的笑话.

She couldn't grasp the full significance of what he had said.

她未能充分领会他那番话的意思。

You're not still brooding over what he said, are you?

你不是还在为他的话闷闷不乐吧？

What he said was too complex for me to understand.

他说的太复杂了,我无法了解.

I missed the beginning of the lecture ─ can you give me the gist of what he said?

我未听到讲座的开头——给我讲讲他说话的要点好吗？

What I said was not true, but he fell for it hook, line and sinker.

我的话并非实话，但他完全相信了。

To be honest with you, I don't remember what he said.

跟你说实话，我不记得他说过什么了。

What he said was the signal for the argument.

他的那番话引起了这场争论.

There was nothing contrived or calculated about what he said

他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。

What he said is really an unheard-of fantastic story.

他讲的真是千古奇闻.

For the love of God, tell me what he said!

看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！

It's obvious from what he said that something is wrong.

根据他所说的，显然是出问题了。

There was not a shred of truth in what he said.

他说的全是骗人话.

Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did.

各家报纸都在议论他言行不一。

What he said about you goes for me too.

他关于你的一席话对我也适用.

I'll never forgive him after what he said.

由于他说了那些话，我永远也不会原谅他。

This was what he said in his last moments.

这就是他临终时所说的话.

I couldn't hear what he said over the noise of the traffic.

交通噪声太大，我听不清他说的话。

What he said is a lamp to my feet.

他的话给我指明了前进的方向.

What he said was a fair summation of the discussion.

他这番话对讨论作了恰当的总结。

There was nothing contrived or calculated about what he said.

他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。

Could there be something in what he said?

他的话会不会有些道理呢？

There was a note of pessimism in what he said.

他的讲话带着悲观的调子.

Interpreters found they could not interpret half of what he said.

口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

I can't tell you what he said.

我不能把他说的话告诉你。

I wasn't frightened by what he said ─ it was all bluster.

我没有被他的话吓倒——那不过是在吓唬人。

I'm paraphrasing but this is honestly what he said.

我是在转述，但这的确是他说的意思。

What he said at the meeting strung her nerves up.

他在会议上的发言使她的神经很紧张.

I don't recollect what he said.

我不记得他说过什么。